2008-09 FACULTY PUBLICATIONS

Andrea L. Berez and Stefan Th. Gries. 2009. In defense of corpus-based methods: A
behavioral profile analysis of polysemous get in English. In Steven Moran, Darren S.
Tanner and Michael Scanlon (eds.). Proceedings of the 24th Northwest Linguistics
Conference. University of Washington Working Papers in Linguistics Vol. 27. Seattle, WA:
Department of Linguistics. 157-166.

Mary Bucholtz. 2009. From stance to style: Gender, interaction, and indexicality in
Mexican immigrant youth slang. In Alexandra Jaffe (ed.), Sociolinguistic perspectives on
stance. New York: Oxford University Press. 146-170.

Mary Bucholtz. 2008. Styles and stereotypes: The linguistic negotiation of identity among
Laotian American youth. In Adrienne Lo and Angela Reyes (eds.), Linguistic anthropology
of Asian Pacific America New York: Oxford University Press. 21-42.

Mary Bucholtz and Kira Hall. 2008. All of the above: New coalitions in sociocultural
linguistics. Journal of Sociolinguistics 12(4):401-431.

Mary Bucholtz and Elena Skapoulli (eds.). 2009. Youth language at the intersection: From
migration to globalization. Special issue of Pragmatics 19(1).

Mary Bucholtz and Elena Skapoulli. 2009. Introduction: Youth language at the
intersection: From migration to globalization. Pragmatics 19(1):1-16.

Mary Bucholtz and Kira Hall. 2008. Sociolinguistics and linguistic anthropology:
Strengthening the connections. Special issue of Journal of Sociolinguistics 12(4).

Mary Bucholtz and Kira Hall. 2008. Finding identity: Theory and data. Multilingua
27(1-2):151-163.

Bernard Comrie. 2008. The areal typology of Chinese: Between North and Southeast Asia. In Redouane Djamouri, Barbara Meisterernst, and Rint Sybesma (eds.), Chinese linguistics in Leipzig. (Collection des Cahiers de Linguistique Asie Orientale, 12.) Paris: École des Hautes Études en Sciences Sociales, Centre de Recherches Linguistiques sur l’Asie Orientale. 1–21.

Bernard Comrie. 2008. Basque, Romance, and areal typology: What do we learn from the World Atlas of Language Structures? In Hans-Jörg Döhla, Raquel Montero Muñoz, and Francisco Báez de Aguilar González (eds.), Lenguas en diálogo: El iberorromance y su diversidad lingüística y literaria, ensayos en homenaje a Georg Bossong. Madrid; Iberoamericana/Frankfurt am Main: Vervuert. 55–63.

Bernard Comrie. 2008. Inflectional morphology and language contact, with special reference to mixed languages. In Peter Siemund and Noemi Kintana (eds.), Language contact and contact languages. (Hamburg Studies on Multilingualism 7.) Amsterdam: John Benjamins.15–32.

Bernard Comrie. 2008. Languages, genes, and prehistory, with special reference to Europe. In Bernard Laks, Sege Cleuziou, Jean-Paul Demoule, and Pierre Encrevé (eds.), Origin and evolution of languages: Approaches, models, paradigms. London: Equinox. 40–62.

Bernard Comrie. 2008. Linguistic diversity in the Caucasus. Annual Review of Anthropology 37:131–148.

Bernard Comrie. 2008. Prenominal relative clauses in verb-object languages. Language and Linguistics 9:723–733.

Bernard Comrie. 2008. Subordination, coordination: Form, semantics, pragmatics. In Edward J. Vajda (ed.), Subordination and coordination strategies in North Asian languages. Amsterdam: John Benjamins. 1–16.

Bernard Comrie. 2008. Voice in Malay/Indonesian – an outsider’s perspective. In Katharina Endriati Sukamto (ed.), Kelana bahana sang bahasawan, Bagian 1 [A linguist’s epic journey, Part 1]. Jakarta: Penerbit Universitas Atma Jaya. 281–295.

Bernard Comrie. 2008. What is a passive? In Zarina Estrada Fernández, Søren Wichmann, Claudine Chamoreau, and Albert Álvarez González (eds.), Studies in voice and transitivity. Munich: Lincom Europa. 1–18.

Dagmar S. Divjak and Stefan Th. Gries. 2008. Clusters in the mind? Converging evidence
from near synonymy in Russian. The Mental Lexicon 3(2):188-213.

Jan Frodesen. 2009. The academic writing development of a generation 1.5 “latecomer.” In Linda Harklau, Mark Roberge, and Meryl Siegel (eds.), Generation 1.5 in college composition: Teaching academic writing to U.S. learners of ESL. New York and London: Routledge. 91-104.

Gaëtanelle Gilquin and Stefan Th. Gries. 2009. Corpora and experimental methods: A
state-of-the-art review. Corpus Linguistics and Linguistic Theory 5(1).

Stefan Th. Gries. 2009. Corpus linguistics with R: A practical introduction. London, New
York: Routledge, Taylor & Francis Group.

Stefan Th. Gries. 2008. Corpus-based methods in analyses of SLA data. In Peter Robinson and Nick C. Ellis (eds.). Handbook of cognitive linguistics and second language
acquisition. New York: Routledge, Taylor & Francis Group. 406-431.

Stefan Th. Gries. 2008. Statistik für Sprachwissenschaftler. Göttingen: Vandenhoeck und
Ruprecht.

Stefan Th. Gries. 2008. Phraseology and linguistic theory: A brief survey. In Sylviane
Granger and Fanny Meunier (eds.). Phraseology: an interdisciplinary perspective.
Amsterdam, Philadelphia: John Benjamins. 3-25.

Stefan Th. Gries. 2008. Dispersions and adjusted frequencies in corpora. International
Journal of Corpus Linguistics 13(4):403-437.

Gries, Stefan Th. and Martin Hilpert. 2008. The identification of stages in diachronic
data: Variability-based neighbor clustering. Corpora 3(1):59-81.

Martin Hilpert and Stefan Th. Gries. 2009. Assessing frequency changes in multi-stage
diachronic corpora: applications for historical corpus linguistics and the study of
language acquisition. Literary and Linguistic Computing.

Paul Hopper and Sandra A. Thompson. 2008. Projectability and clause combining in interaction. In Ritva Laury (ed.), Crosslinguistic studies of clause combining: The multifunctionality of conjunctions. Amsterdam: John Benjamins. 99-124.

Marianne Mithun. 2008. The extension of dependency beyond the sentence. Language
83:69-119.

Marianne Mithun. 2008. Borrowed rhetorical constructions as starting points for
grammaticalization. In Alexander Bergs and Gabriele Diewald (eds.), Constructions and
language change. Trends in Linguistics. Berlin: Mouton de Gruyter. 195-230.

Joybrato Mukherjee and Stefan Th. Gries. 2009. Collostructional nativisation in New
Englishes: Verb-construction associations in the International Corpus of English. English
World-Wide 30(1):27-51.

Jean Mulder and Sandra A. Thompson. 2008. The grammaticization of but as a final particle in English conversation. In, Ritva Laury (ed.), Crosslinguistic studies of clause combining: the multifunctionality of conjunctions. Amsterdam: John Benjamins. 179-204.

Anatol Stefanowitsch and Stefan Th. Gries. 2009. Corpora and grammar. In Anke Lüdeling
and Merja Kytö (eds.). Corpus linguistics: an international handbook, Vol. 2. Berlin, New
York: Mouton de Gruyter. 933-951.

Anatol Stefanowitsch and Stefan Th. Gries. 2008. Channel and constructional meaning: A
collostructional case study. In Gitte Kristiansen and René Dirven (eds.). Cognitive
sociolinguistics. Berlin, New York: Mouton de Gruyter. 129-152.

2006-07 FACULTY PUBLICATIONS

Ina Bornkessel, Matthias Schlesewky, Bernard Comrie, and Angela D. Friederici. 2006a. Semantic Role Universals and Argument Linking: Theoretical, Typological, and Psycholinguistic Perspectives. Berlin: Walter de Gruyter. viii+363 pp.

Ina Bornkessel, Matthias Schlesewsky, Bernard Comrie, and Angela D. Friederici. 2006b. Introduction. In Ina Bornkessel, Matthias Schlesewsky, Bernard Comrie, Angela D. Friederici (eds.): Semantic Role Universals and Argument Linking: Theoretical, Typological, and Psycholinguistic Perspectives, 1-13. Berlin: Mouton de Gruyter.

Mary Bucholtz. 2006. Word Up: Social Meanings of Slang in California Youth Culture. In Jane Goodman and Leila Monaghan (eds.), A Cultural Approach to Interpersonal Communication: Essential Readings. Oxford: Blackwell.

Mary Bucholtz. 2006. Sociolinguistics and Political Economy. In Keith Brown (ed.), Encyclopedia of Language and Linguistics, 2nd ed. Elsevier.

Mary Bucholtz. 2006. Reprint (excerpted). Bad Examples: Transgression and Progress in Language and Gender Studies. In: Jane Sunderland (ed.), Language and Gender: An Advanced Resource Book. London: Routledge. 127-129.

Mary Bucholtz. 2006. Reprint (excerpted). Geek Feminism. In: Jane Sunderland (ed.), Language and Gender: An Advanced Resource Book. London: Routledge. 217-222.

Mary Bucholtz and Kira Hall. 2006. Gender, Sexuality, and Language. in Keith Brown (ed.), Encyclopedia of Language and Linguistics, 2nd ed. Elsevier.

Bernard Comrie. 2006a. Syntactic typology: Just how Exotic ARE European-type Relative Clauses? In Ricardo Mairalk and Juana Gil (eds.): Linguistic Universals, 130-154. Cambridge: Cambridge University Press. [Spanish version published 2004.]

Bernard Comrie. 2006b. Transitivity Pairs, Markedness, and Diachronic Stability. Linguistics 44.2 (Special issue: Operations on Argument Structure, ed. by Daniel Hole and Peter Siemund), 303-318. Berlin: Mouton de Gruyter.

Bernard Comrie. 2007a. The Acquistion of Relative Clauses in Relation to Language Typology. Studies in Second Language Acquistion 29: 301-309

Bernard Comrie. 2007b. Areal Typology and the World Atlas of Linguistics Structures. In S. Tsohatzidis et al. (eds.): Studies in Greek Linguistics 27: In Memoriam A.-F. Christidis. Thessaloniki: Aristotle University of Thessaloniki, Institue of Modern Greek Studies (INS), 23-40.

Bernard Comrie. 2007c. Documenting and/or Preserving Endangered Languages. In Osahito Miyaoka, Osamu Sakiyama, and Michael E. Krauss (eds): The Vanishing Languages of the Pacific Rim, 25-34. Oxford: Oxford University Press.

Bernard Comrie. 2007d. Modeling the Past: The Linguistic Approach. In Winfried Henke and Ian Tattersall (eds.): Handbook of Paleoanthropology, Volume I: Principles, Methods, and Approaches, 747-767. Berlin: Springer.

Bernard Comrie. 2007e. Tsez(Dido) Morphology. In Alan S. Kaye (ed.): Morphologies of Asia and Africa, 1193-1204. Winona, IN: Eisenbrauns.

Bernard Comrie. 2007f. Turkish Morphology. In Alan S. Kaye (ed.): Morphologies of Asia and Africa, 1161-1169. Winona, IN: Eisenbrauns.

Bernard Comrie and Helma van den Berg. 2006. Experiencer Constructions in Daghestanian Languages. In Ina Bornkessel, Matthias Schlesewsky, Bernard Comrie, Angela D. Friederici (eds.): Semantic Role Universals and Argument Linking: Theoretical, Typological, and Psycholinguistic Perspectives, 127-154. Berlin: Mouton de Gruyter.

Bernard Comrie and Maria Polinsky. 2007. Evidentials in Tsez. In Zlatka Guentschéva and Jon Landaburu (eds.): L'énonciation médiatisée II: le traitement épistémologique de l'information: illustrations amérindiennes et caucasiennes, 335-350. Louvain: Peeters.

Dagmar Divjak and Stefan Th. Gries. 2006e. Ways of Trying in Russian: Clustering Behavioral Profiles. Corpus Linguistics and Linguistic Theory 2.1:23-60.

John W. Du Bois. 2007. The Stance Triangle. In Robert Englebretson, ed., Stancetaking in Discourse: Subjectivity, Evaluation, Interaction. Amsterdam: John Benjamins. 139-182.

Carol Genetti. 2007. A Grammar of Dolakha Newar. (Mouton Grammar Series 40.) Berlin: Mouton de Gruyter.

Stefan Th. Gries. 2007a. Exploring Variability within and between Corpora: Some Methodological Considerations. Corpora 1.2:109-51.

Stefan Th. Gries. 2007b. New Perspectives on Old Alternations. In: Cihlar, Jonathan E., Amy L. Franklin, and David W. Kaiser (eds.). Papers from the 39th Regional Meeting of the Chicago Linguistics Society: Vol. II. The Panels. Chicago, IL: Chicago Linguistics Society, pp. 274-92.

Stefan Th. Gries. 2006a. Introduction. In: Gries, Stefan Th. and Anatol Stefanowitsch (eds.). Corpora in Cognitive Linguistics: Corpus-based Approaches to Syntax and Lexis. Berlin, New York: Mouton de Gruyter, p. 1-17.

Stefan Th. Gries. 2006b. Corpus-based Methods and Cognitive Semantics: The Many Meanings of to Run. In: Gries, Stefan Th. and Anatol Stefanowitsch (eds.). Corpora in Cognitive Linguistics: Corpus-based Approaches to Syntax and Lexis. Berlin, New York: Mouton de Gruyter, p. 57-99.

Stefan Th. Gries. 2006c. Some Proposals towards More Rigorous Corpus Linguistics. Zeitschrift für Anglistik und Amerikanistik 54.2:191-202.

Stefan Th. Gries. 2006d. Cognitive Determinants of Subtractive Word-formation Processes: A Corpus-based Perspective. Cognitive Linguistics 17.4:535-58.

Stefan Th. Gries and Anatol Stefanowitsch. 2006f. Corpora in Cognitive Linguistics: Corpus-Based Approaches to Syntax and Lexis. Berlin, Heidelberg, New York: Mouton de Gruyter (TiLSM 172).

Robert Kennedy and Tania S. Zamuner. 2006. Nicknames and the Lexicon of Sports. American Speech 81.4:387-422.

Randall Rightmire. 2006. Stumbling Blocks to Stepping Stones: Shortcuts to Intelligible Pronunciation. Proceedings of the 2006 CATESOL Statewide Conference.

Stefanowitsch, Anatol and Stefan Th. Gries (eds.). 2006g. Corpus-Based Approaches to Metaphor and Metonymy. Berlin, New York: Mouton de Gruyter.

Anatol Stefanowitsch and Stefan Th. Gries. 2006. Corpus-Based Approaches to Metaphor and Metonymy. Berlin, Heidelberg, New York: Mouton de Gruyter (TiLSM 171).

Stefanie Wulff, Anatol Stefanowitsch, and Stefan Th. Gries. 2007c. Brutal Brits and Persuasive Americans: Variety-specific Meaning Construction in the into-causative. In: Radden, Günter, Klaus-Michael Köpcke, Thomas Berg, and Peter Siemund (eds.). Aspects of Meaning Construction in Lexicon and Grammar. Amsterdam, Philadelphia: John Benjamins, pp. 265-81.

Stefanie Wulff. 2006. Go-V vs. Go-and-V in English: A Case of Constructional Synonymy? In: Stefan Th. Gries and Anatol Stefanowitsch (eds.). Copora in Cognitive Linguistics: Corpus-Based Approaches to Syntax and Lexis. Berlin, Heidelberg, New York: Mouton de Gruyter (TiLSM), p.101-125.